Prevod od "da pričaš o" do Italijanski


Kako koristiti "da pričaš o" u rečenicama:

Ako hoćeš da pričaš o zatvoru, idi sedi pored Marsela.
Se invece vuoi parlare della prigione, puoi sederti vicino a Marcel.
Prekini da pričaš o svom telefonu.
Il mio puo': smettila con la storia del tuo telefono.
Mogao bi sada da sediš tako s drugom ženom i tako da pričaš o meni.
Tu in questo momento potresti essere in un altro ristorante con un'altra donna e le parleresti di me allo stesso modo.
Znaš, ako... ako želiš da pričaš o nečemu, bilo čemu, uvek možeš, znaš, popričati sa svojom lažnom majkom, ili možeš popričati sa mnom.
Sai, se ti va' di parlarne... di qualsiasi cosa, puoi sempre parlare con la tua finta-madre oppure puoi parlare con me.
Ako ne želiš da pričaš o tome
Senti, se non ne vuoi parlare...
Mislim da nisi u prilici da pričaš o tome, šta je prirodno, i šta je u redu.
Non credo affatto tu sia nella condizione di parlare di cio' che e' normale e appropriato.
Ako želiš da pričaš o poslu, u redu je.
Se vuoi parlare di lavoro, dimmi pure. Ok.
Ako hoćeš da pričaš o tome sve što treba je da pitaš.
Se ne vuoi parlare, devi solo chiederlo.
Znam da imaš razloge zbog kojih ne želiš da pričaš o svojoj prošlosti.
So che hai le tue ragioni per non voler parlare del tuo passato.
Moraš da prestaneš da pričaš o mojim očima i da flertuješ sa mnom pred drugim doktorima.
Devi smetterla di parlarmi dei miei occhi. E di flirtare con me davanti agli altri medici.
Nikad ne prestaješ da pričaš o ženama u svom životu.
Non smetti mai di parlare delle donne della tua vita.
Hoćeš li da pričaš o onom sinoć?
Allora, vuoi parlare di ieri notte? Okay.
Stvarno sam ti zabranio da pričaš o njemu?
Davvero ti proibisco di parlare di lui?
Namerno izbegavaš da pričaš o Vilu?
stai evitando di parlare di Will Graham di proposito?
Booth, znam da ne želiš da pričaš o svojoj majci.
Booth, so che non vuoi parlare di tua madre.
Ne možeš ni sa kim da pričaš o tome.
Non puoi parlarne con nessuno. Ma sto dicendo che...
Ali ako hoćeš da pričaš o operaciji Remington, ne obraćaš se meni.
Ma se vuoi parlare dell'operazione Remington, non stai parlando con me.
Verovatno je trenutak da počneš da pričaš o nekim stvarima.
Ma forse per te è arrivato il momento di iniziare a parlare di certe cose.
Možeš da pričaš o simfonijama 18. veka, impresionistima 19. veka i da citiraš Prusta na francuskom.
Tu sai discutere di sinfonie del XVIII secolo, degli Impressionisti del XIX e citare Proust in francese.
Mislile smo da ne želiš da pričaš o tim stvarima.
Pensavamo che non volessi parlare di matrimonio.
Ako ti je teško da pričaš o tome, možda će te igra uloga opustiti.
Ascolta, se e' difficile parlarne, forse un gioco dei ruoli puo' aiutare a liberarti.
Moraš da pričaš o tome što ti se desilo, s nekim.
Devi parlare di cio' che ti e' successo. Con qualcuno.
Samo se pitam da li želiš da pričaš o... ma znaš već čemu.
Volevo sapere se ti andava di parlare... Sai, di quella storia.
Kako si znala da je pravo vreme da pričaš o tome?
Quando hai capito che era il momento giusto per parlare?
Nemoj da si se usudila da pričaš o Roriju!
Non ti permettere di parlare di Rory!
Da se nisi usudila da pričaš o mojim bebama!
Come osi parlare dei miei bambini!
Mislim da pričaš o mojim peščanim buvama.
Forse ti riferisci ai moscerini della sabbia.
Ako želiš da pričaš o devojci, moraš ići kod savetnika.
Vuoi parlare della tua fidanzata? Il consulente scolastico serve a questo.
Verujem da ne želiš da pričaš o tome.
È sicuramente un argomento poco piacevole per te.
Jutros sam razgovarao sa majkom i ocem, i otac mi je rekao "Znam da toliko toga želiš da kažeš, ali moraš da pričaš o svom radu sa decom."
Parlavo con mia madre e mio padre stamattina, e mio padre mi fa: "So che hai voglia di dire così tanto, ma devi parlare del tuo lavoro con i bambini".
0.51864886283875s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?